А у меня, как ни странно, в детстве сразу было такое же негативное впечатление, какое высказывают многие на форуме.

Авторы ко второй части отнеслись как-то... В общем они не придавали особого значения. "Сделаю фильм - хорошо". Симбу изуродовали, Налу тоже. Симбе сделали передние лапы жирными, а задние тонкие. У Налы морда очень массивная.
Первая часть

Вторая

В общем изуродовали несчастных. Еще минус в том, что Киара с Кову прям очень быстро построили отношения. На второй день влюбиться, но это перебор, конечно. У меня создается впечатление, что авторы "сохраняют династию". В первой части вообще было 2 поколения, хорошо хоть во второй не было. Радует музыка и сюжет.

В первой части родился Симба. В самом начале. Сюжет, сюжет, сюжет и под конец рождается Киара, которая должна была бы быть Копой ( которого не взяли ). Получается, сразу два львенка. Вторая часть  - аналогична первой. Любовь. Но ( молится ) хорошо хоть там еще львенка Кову и Киары не приделали. Короче конец первой части и вторая - одни ляпы династий. Орут авторы: львы, рожайте наследников, бл*!!!

лицорука. в то время, как первая часть мне очень понравилась, вторая не вызвала ни малейшего желания ее пересматривать. Конечно, мультик предназначен в основном для детей, а потому создатели не особенно зацикливались на сюжете. Главное, чтобы получилось интересно.
Но мне не особо понравилось. Персонажи косячные, посмотрите, например, на Налу. В первой части она была такой красивой, нежной, а во второй ее превратили в матерую львицу с ядрено-голубыми глазами ._. Симба в первой части мне тоже нравился гораздо больше, в СП он стал параноиком, и опять же, в первой части он был красивее. Киара вообще сразу не понравилась. Типичный такой подросток, мнение взрослых ее не волнует, она делает что хочет, да и королева из нее ну вообще никакая. Хотя, может, она еще просто молодая, со временем и опыта накопит. Кову терпеть не могу. Почему – не знаю. Просто не люблю. Что касается Витани с Нюкой, они меня больше всех порадовали. В общем, я не в восторге.

пришлось выбрать это.

А ведь детёныши, брат и другие говорящие звери планировались... Да и в первой части тоже.

Да, вот что я выбрала. Ну давно я смотрела этот мультик, тогда еще мелкой была. Вчера включила телик и случайно наткнулась на Король Лев Гордость Симбы. В общем теперь я думаю по-другому об этой части. Все слишком скучно и как-то быстро. Если в первой части много показывали Симбу в детсве, его эмоции и переживания, то во второй части Кияру очень мало показывали мелкой. Считаю что единственные эмоции Кияры, которые заставили хоть немного понять её характер, это когда она поет короткую песню *вместе с Симбой*. Слова возможно просты, но в них столько чувств и эмоций. Симба и Нала видно что уже повзрослели, но честно сказать , я думаю их могли сделать лучше. Зира хоть и отрицательный персонаж, но мне нравится. Только я бы хотела, чтобы её показали любящей и заботливой матерью, а не только злобной и жаждущей мести львицей. Нука, этакий интересный персонаж. Мне было его очень жалко, когда он погиб. Он ведь всегда хотел, чтобы мать обратила на него внимания, и мне кажется, что ему просто не хватало материнской любви. Он завидовал Кову, так как тот больше времени проводил с матерью. Вообще мне кажется что он заботливый и любящий сын. Витани тоже очень интересный персонаж. Мне кажется, что из всех отпрысков Зиры она более умная, ну и ответственная что ли. Уважает мать и редко когда не выполняет её приказы. Но она все же не злая, она ведь прощает всех и переходит на сторону Кияры и Кову. Знаете было бы хорошо, если бы Витани показали после смерти Зиры, как она это восприняла и пережила. Может быть что-то сказала Кияре и Кову. Ну в общем сюжет простой, но интересный. Не скажу что просто класс, но посмотреть можно.

Лаванда
Разный перевод

Вот это. В детстве просто обожала СП, причем за Кову. А сейчас присмотрелась и поняла, что этот мультфильм это склад сплошных ошибок в сюжете и непонятных моментов. Объяснили бы хоть некоторые моменты. Почему исчезли гиены, например? Что унесло их с кладбища? Ведь они вполне могли там остаться, а потом, может быть, напасть всей своей оравой на прайд. Их же дофига. А львов в прайде, как я увидела, совсем мало. Даже львенок был всего один. Откуда взялась Зира и ее союзницы? Из злобного воздуха? Еще меня бесит рисовка. Мне так жалко Налу, которая всегда моим идеалом красоты в мире львов. В СП ее испоганили. Эти противные синие глаза, брр, они ей не идут. Характер Симбы вообще не тот. Когда это он успел стать параноиком? Короче, об ошибках СП можно говорить бесконечно. Я кончила.

Ужасное продолжение – если это вообще можно продолжением назвать ==" Симбу сделали жирным, широкомордым, вдобавок он теперь параноик, про Налу вообще молчу, она в СП сама на себя непохожа. Эти ядреные голубые глаза бесят просто( Хорошо хоть Муфасу упомянули, а ведь Сараби вообще удалили. Да, может ей там места не было, я еще слышала, что что-то случилось с актрисой, которая ее озвучивала, ну и что? Можно ведь было показать ее хотя бы среди львиц прайда, проблема что ли? Тимон с Пумбой... По-моему в СП им как-то... Не было места. Шутки дурацкие, не как в 1 части имхо конечно Что касается Киары – львенком нравилась. Такая милая, непослушная, наивная... А когда взрослой стала – изменилась( Мне вообще не нравится, что они с Кову влюбились за 2 дня. Ну быть такого не может. Кову сам мне тоже нравился, когда был львенком, но когда взрослый стал – как-то испортился... Зира – один большой ляп. Откуда она взялась? Ну ладно, может, она пришла из-за пределов саванны, но правда ли ее любовь со Скаром? По-моему Кову с Витани не его львята, зато я верю, что Нюка их сын. Похож) Мне за него обидно – слишком маленькая роль по-моему, и та наполовину комическая( Погиб он, конечно, по своей же глупости, но ведь он хотел добраться до Симбы не для себя, а для Зиры. Кроме Нюки мне еще понравилась Витани) Она мне нравится своим характером, зато внешность с ляпами. То есть обводка вокруг ушей, то ее нет, форма морды изменяется... Единственный, кто по-моему вообще обе части не менялся – Зазу)
По-моему СП создавали очень халявно и едва ли не наобум писали сценарий, типа "Лишь бы снять". В детстве нравился, а когда я его потом пересмотрела – разочаровал(