Рассказчик:

После того, как гиены покинули королевство, всё на Землях Прайда вернулось к привычному положению вещей. Каждое утро огненный шар солнца поднимался над горизонтом и освещал саванну, в которой теперь царили мир и равенство. Симба, истинный Король, правил мудро и справедливо.

В то же время, его друзья - Тимон и Пумба - вернулись обратно в джунгли, после того, как помогли Симбе победить коварного Шрама и его злобных приспешников, гиен. Оба они настолько полюбили пышную растительность тропического леса, что так и не смогли привыкнуть к сухим просторам саванны.

Все остальные жители королевства жили в мире друг с другом. Здесь было достаточно воды и еды для каждого живого существа. Только один был полон нетерпения и жажды приключений: Копа, сын Симбы и Налы. Несмотря на то, что Зазу пытался подготовить его к будущим обязанностям правителя, Копа не был заинтересован ни в каких уроках.

Зазу: Нет, Копа! Ты должен шагать по саванне медленно и с достоинством, как подобает Королю, а не гоняться за птицами!

Копа: Но я же не Король! Я Копа!

Зазу: Сколько еще раз мне нужно это повторять? Твой прадедушка был Королем, твой дедушка был Королем, твой отец - Король, и в один прекрасный день ты тоже станешь Королем Земель Прайда!

Копа: "...и в один прекрасный день ты тоже станешь Королем Земель Прайда"... Бла-бла-бла. Но что, если я больше заинтересован в том, чтобы гонять птиц?

Зазу: Неважно, что тебя интересует больше - важно то, что я вляпаюсь в крупные неприятности, если не сумею научить тебя тому, как должен вести себя будущий Король!

Копа: Эй, Зазу! Ты ведь тоже птица?

Зазу: Да, Сир. А что?

Копа: А то, что я даже теперь куда больше заинтересован в охоте на птиц...

Зазу: Нет, нет!! Оставь меня в покое! Прекрати же!!

Рассказчик:

Зазу быстро улетел прочь. Он снова потерпел неудачу и не смог научить маленького Принца тому, чему учил Симбу много лет назад: как стать таким королем, который мог бы в одиночку внушить ужас в сердца своих врагов и заслужить уважение прочих членов прайда. Но Копа не был похож ни на одного из львов в прайде - там ведь не было никого его возраста.

Пока Симба и Нала были в джунглях, другие львицы на Землях Прайда находились под гнетом ужасного правления Шрама. Копа был рожден вскоре после того, как Симба стал Королем, но другие львицы дали жизнь своим львятам гораздо позже, когда мир вернулся в королевство вместе с его новым правителем. Так что, новорожденные малыши были слишком маленькими для игр и возни с Копой - поэтому Копа становился все более и более шумным и непоседливым.

Этим вечером, Симба и Копа поднялись на Скалу Прайда, чтобы как обычно осмотреть королевство. Но в этот раз Копа первым прервал стрекотание кузнечиков и задал свой вопрос отцу.

Копа: Отец?

Симба: Да, Копа?

Копа: Давай устроим бой!

Симба: Но, Копа, тебе не кажется, что в прошлом уже было достаточно боев? И мы все еще нуждаемся в хорошем отдыхе, даже этим вечером? Время от времени бродячие львы пытаются завоевать наш прайд, и вдобавок, злобные гиены также не дремлют и жаждят атаковать нас. Так к чему драться отцу и сыну? Ты уже достаточно большой и сильный, чтобы развлечь себя сам.

Копа: Но, пап!...

Симба: Да, Копа?

Копа: Почему гиены злые? Почему ты их не любишь?

Симба: Львы и гиены были врагами так долго, сколько мы можем помнить. Всякий раз, когда мы встречаемся, мы спорим и деремся друг с другом. Они пытаются украсть нашу пищу и утащить наших детенышей. Всегда помни, сын мой, что гиенам нельзя верить - иначе ты потерян!

Копа: Мне тоже придется драться с гиеной?

Симба: Копа, да что с тобой такое? Зазу сказал мне, что ты совершенно не слушаешь его уроков!

Копа: Зазу, предатель...

Симба: Зазу помог мне и научил тому, как нужно вести себя Королю, и теперь будет учить этому тебя. Слушай, что он говорит. После Рафики и старого слона Киа, он лучше всех знает о жизни на Землях Прайда. Но сегодня я также намереваюсь дать тебе два важных урока: учись быть терпеливым и держись подальше от наших врагов, гиен!

Копа: Хорошо... но я все еще хочу подраться...

Рассказчик:

Не так-то просто быть Королем; он должен следить за тем, чтобы все животные жили в мире друг с другом. Он обязан присматривать за порядком и всегда быть готовым к тому, что с ним что-нибудь может случиться - и тогда ему на смену должен придти достойный наследник. Позже, той же ночь, Симба говорил с Налой об их сыне.

Нала: Ты должен быть помягче с ним, Симба.

Симба: Ох, я знаю, что у него нет друзей здесь, и я знаю, насколько это важно, но если он хочет стать Королем, то должен научиться вести себя подобающе.

Нала: Симба, дорогой - это чудесно, что ты все еще помнишь своих друзей, Тимона и Пумбу, и то, как они помогли тебе в трудное время. Но разве ты забыл, что значит быть львенком? Разве ты не помнишь, как мы тайно сбежали на Кладбище Слонов и как забавно пытались улизнуть от Зазу? Пойми своего сына правильно. Он всего лишь дитя.

Симба: Да, Нала, ты права. Мы должны давать ему больше свободы, чтобы он изучал мир самостоятельно, как это делал я в свое время. А ты помнишь, как Зазу паниковал, когда не мог разыскать нас?

Нала: Да, он жутко боялся, что Муфаса разозлится на него. Сегодня же он боялся тебя точно по этой же причине.

Симба: Боялся меня? Я такой страшный?

Нала: Нет, но ты теперь Король!